次韵程以忠同饮其二

宋 ·宋诗

风fēng云yún变biàn化huà世shì常cháng有yǒu,丘qiū壑hè盘pán旋xuán谁shuí与yǔ同tóng。
驾jià驭yù孟mèng嘉jiā真zhēn得dé势shì,滑huá稽jī方fāng朔shuò浪làng言yán工gōng。
律lǜ严yán诗shī友yǒu何hé妨fáng少shǎo,租zū薄báo秋qiū田tián亦yì幸xìng丰fēng。
两liǎng手shǒu搔sāo头tóu指zhǐ欲yù秃tū,犹yóu堪kān举jǔ酒jiǔ吸xī长cháng虹hóng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

风云变化世常有:世间局势变幻莫测是常态。

丘壑盘旋谁与同:在山林间徘徊游赏,谁能与我同行?

驾驭孟嘉真得势:典故出自《晋书·孟嘉传》,孟嘉帽落而神色不变,此处借指从容应对变故。

滑稽方朔浪言工:东方朔以滑稽善辩著称,“浪言”指随意调侃的话。

律严诗友何妨少:诗歌格律严谨,因此志同道合的诗友少也无妨。

租薄秋田亦幸丰:虽然赋税微薄,但秋天的田地收成还算丰盛,值得庆幸。

两手搔头指欲秃:双手挠头思考,手指都快磨秃了,形容苦思冥想。

犹堪举酒吸长虹:仍然能够举杯畅饮,气势如虹。

译文

世间风云变幻本是常事,但在山林丘壑间独自盘旋游赏,又有谁能与我心意相通呢?我想效仿孟嘉那样从容镇定地面对突发状况,或者像东方朔那样用诙谐的语言来消解严肃。既然坚持严格的诗歌格律,那么懂我的诗友稀少又有什么关系?只要秋天的田地收成尚可,即便赋税微薄也是一种幸运。尽管为了推敲诗句,双手挠头几乎把指甲都磨秃了,但我依然豪情不减,足以举起酒杯,吞吐天地间的浩然之气。

赏析

此诗展现了诗人孤高自许、坚守艺术标准的精神风貌。首联感叹知音难觅,次联借用典故表达处世态度。三联转折至生活实际,以田产丰收安慰心灵,体现务实的一面。尾联以夸张的动作描写(搔头)和豪迈的气概(吸长虹)结束,塑造了一个虽显老态但精神矍铄、执着于诗艺的文人形象,格调高昂。