游凤石道院

宋 ·宋诗

山shān外wài西xī风fēng掣chè大dà船chuán,悬xuán崖yá一yī席xí镜jìng中zhōng天tiān。
凤fèng何hé年nián化huà石shí班bān驳bó,龙lóng有yǒu时shí回huí潭tán碧bì鲜xiān。
礨lěi空kōng似shì经jīng灵líng运yùn凿záo,苍cāng筤láng竞jìng著zhù祖zǔ生shēng鞭biān。
人rén知zhī鱼yú乐lè谁shuí知zhī我wǒ,度dù度dù归guī时shí月yuè满mǎn川chuān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

凤石:道院名,或指石形如凤。

礨空:小洞穴,语出《庄子·秋水》。

灵运:谢灵运,好凿山浚湖,此处借指开凿者。

苍筤:青竹。

祖生鞭:祖逖闻鸡起舞、着鞭争先典故,喻奋发。

鱼乐:用《庄子·秋水》濠梁观鱼之乐。

译文

山外西风猛吹,像要把大船拖走,悬崖边一席之地倒映在如镜的天光里。那只凤不知哪年化成了斑驳的石头,潭水有时回旋,碧绿鲜亮得像龙在游动。小洞穴像是谢灵运凿过的,青竹竞相生长,仿佛争着挥动祖逖的鞭子。人们只知道鱼快乐,可谁知道我快乐呢?我每次回去时,月光都洒满了河川。

赏析

诗写游道院所见,西风大船、悬崖镜天开篇即见奇崛。中二联以凤化石、龙回潭、灵运凿、祖生鞭连缀典故,写景中寓奋发之意。尾联化用濠梁鱼乐,以“谁知我”点出独得之趣,月满川的结句空明悠远,余韵不尽。