汴之水，分于河，黄流浊浊激春波。
昨日初观水东下，千人走喜兮万人歌。
歌谓何，大船来兮小船过。
百货将集玉都那，君则扬舲兮以𫄙刑科。
汴之水三章送淮南提刑李舍人其一
全文共 66 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
汴之水：指汴河，宋代重要的漕运水道。
黄流：黄河的水，因含泥沙呈黄色。
玉都：指京城开封。
扬舲（líng）：划船，扬帆行驶。
𫄙（yì）刑科：疑为“按刑科”或类似官职简称，指执行法律事务，此处可能指李舍人赴任淮南提刑一职。
译文
汴河的水分流汇入黄河，浑浊的黄浪激荡起春天的波涛。昨天初次看到河水向东奔流而下，成千上万的人奔走相告，欢呼雀跃，歌声震天。大家唱的是什么内容呢？是说大船来了，小船也跟着穿行了。百货即将汇聚到京城开封，而您则驾船出发，前往淮南履行您的司法职责。
赏析
此诗描绘了汴河漕运繁忙的景象，反映了北宋时期水路交通对国家经济的重要性。通过“千人走喜兮万人歌”的夸张手法，渲染了热闹欢快的氛围。结尾点明送别主题，将个人仕途与国家漕运盛况结合，既有对友人的祝福，也隐含对朝廷治理有序的赞美。