宋次道一百五日往郑拜墓

去qù不bù避bì风fēng雨yǔ，泣qì望wàng松sōng柏bǎi门mén。

飒sà然rán风fēng悲bēi响xiǎng，如rú感gǎn泉quán下xià魂hún。

沃wò酹lèi向xiàng坟fén土tǔ，空kōng湿shī陈chén草cǎo根gēn。

人rén归guī夜yè月yuè冷lěng，石shí马mǎ在zài九jiǔ原yuán。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

一百五日：即寒食节，冬至后一百零五天。

郑：指郑州，宋次道祖籍或墓地所在。

沃酹（lèi）：浇酒祭奠。

九原：地下，指墓穴。

石马：墓前的石刻马匹。

您前去拜祭祖先坟墓，不顾风雨交加，含着泪望向松柏环绕的墓门。风声飒飒，听起来悲伤凄厉，仿佛感动了地下的亡魂。您将酒浇在坟土上，只打湿了陈年的草根。等人回去时，夜晚月色冰冷，只有墓前的石马依然伫立在黑暗的地下世界。

此诗紧扣寒食祭扫的主题，通过“风雨”、“泣望”、“风悲响”等意象，渲染出凄凉肃穆的氛围。诗人以景结情，最后定格在冷月与石马上，突出了生死两隔的孤寂与哀伤。语言凝练，情感深沉，展现了传统孝道文化中的庄重与悲怆。