汴之水三章送淮南提刑李舍人其三

宋 ·宋诗

我wǒ送sòng行xíng舟zhōu,于yú水shuǐ之zhī次cì。
春chūn风fēng吹chuī两liǎng旗qí,君jūn作zuò天tiān王wáng使shǐ。
罟gǔ客kè自zì求qiú鱼yú,清qīng江jiāng莫mò相xiāng避bì。

全文共 36 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

次:旁边,岸边。

天王使:皇帝的使者,此处指李舍人。

罟(gǔ)客:捕鱼的人。

相避:互相避让,干扰。

译文

我在河边为您送行,看着您的船停靠在岸边。春风吹动着两面旗帜,您即将作为皇帝的使者出发。岸边的渔夫们各自忙着捕捞鱼儿,请您在清澈的江面上航行时,不要打扰他们,也不要让他们阻碍您的行程。

赏析

这是组诗的第三章,回归到具体的送别场景。前两句写景叙事,点明身份与情境。后两句笔锋一转,由宏大的漕运背景转向微观的人文关怀,提醒使者注意民间生计,体现了诗人仁厚爱民的思想。意境清新,情感含蓄,余味悠长。