旅怀

宋 ·宋诗

清qīng波bō渺miǎo前qián滩tān,白bái鸟niǎo下xià寒hán渚zhǔ。
樵qiáo斧fǔ空kōng山shān鸣míng,归guī舟zhōu夕xī阳yáng暮mù。
去qù来lái风fēng中zhōng人rén,明míng灭miè云yún外wài树shù。
双shuāng轮lún何hé时shí休xiū,愁chóu心xīn此cǐ羁jī旅lǚ。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

渺:遥远、模糊不清的样子。

寒渚:寒冷的水中小洲。

樵斧:砍柴人的斧头,此处指砍柴声。

明灭:忽明忽暗,时隐时现。

双轮:指日月,代指时光。

羁旅:长久寄居他乡。

译文

清清的波浪一直漫到前面的滩头,一只白鸟飞落到那冷清的小洲上。空荡荡的山里传来砍柴的斧声,傍晚的夕阳下,归家的船正往回走。我这个在风里来来去去的人啊,看着云外那些树忽明忽暗地闪着。太阳和月亮什么时候才能停下来呢?我这颗愁苦的心,就这样一直漂泊在异乡的路上。

赏析

这首诗写旅途所见所感,前六句以清波、白鸟、樵斧、归舟、风中行人、云外树等意象,勾勒出一幅萧疏的秋暮行旅图,动静相衬,远近交错。末二句直抒胸臆,以日月不停反衬羁旅无尽,愁思悠长。全诗语言简淡,意境苍茫,颇得唐人山水行旅诗之遗韵。