送戴石屏归天台

宋 ·宋诗

天tiān台tái四sì万wàn八bā千qiān丈zhàng,一yī根gēn直zhí下xià寒hán银yín浪làng。
青qīng莲lián老lǎo子zi夜yè不bù眠mián,往wǎng往wǎng飞fēi魂hún到dào其qí上shàng。
诗shī情qíng不bù减jiǎn流liú白bái云yún,千qiān载zài重zhòng见jiàn戴dài叔shū伦lún。
莲lián花huā峰fēng下xià赤chì城chéng洞dòng,芒máng鞵xié翻fān笑xiào山shān中zhōng人rén。
秋qiū风fēng孤gū篁huáng八bā九jiǔ尺chǐ,老lǎo面miàn百bǎi折zhé赪chēng铜tóng色sè。
田tián文wén席xí上shàng摩mó吟yín髭zī,鹘gǔ立lì苍cāng苔tái烟yān雨yǔ黑hēi。
我wǒ家jiā竹zhú屋wū栖qī龙lóng冈gāng,夜yè捣dǎo孤gū月yuè餐cān寒hán霜shuāng。
醉zuì骑qí白bái鹿lù军jūn峰fēng下xià,一yī见jiàn赠zèng我wǒ青qīng瑶yáo珰dāng。
南nán山shān台tái前qián春chūn正zhèng好hǎo,万wàn壑hè千qiān涯yá清qīng梦mèng晓xiǎo。
苍cāng苔tái石shí磴dèng抚fǔ阑lán干gān,往wǎng事shì飞fēi鸿hóng天tiān亦yì笑xiào。
君jūn今jīn东dōng首shǒu回huí牙yá樯qiáng,我wǒ亦yì西xī去qù凌líng苍cāng苍cāng。
截jié江jiāng桥qiáo南nán春chūn水shuǐ急jí,酒jiǔ酣hān不bù记jì攀pān垂chuí杨yáng。
军jūn峰fēng江jiāng南nán最zuì高gāo处chù,我wǒ上shàng峰fēng头tóu望wàng君jūn去qù。
归guī时shí定dìng入rù天tiān台tái山shān,举jǔ首shǒu云yún间jiān一yī相xiāng顾gù。

全文共 237 字 · 14 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

天台:天台山,在今浙江天台县,为道教名山。

青莲老子:指李白,号青莲居士。

戴叔伦:唐代诗人,此处借指戴石屏。

赤城洞:天台山赤城山中的洞府。

芒鞵:草鞋。鞵,同“鞋”。

田文:战国时孟尝君,以好客著称,此处借指好客的主人。

鹘立:像鹰隼一样站立,形容人挺拔。

青瑶珰:青玉制成的耳饰,代指珍贵赠物。

牙樯:象牙装饰的桅杆,代指华美的船。

凌苍苍:飞向苍茫的天空。

译文

天台山高得有四万八千丈,像一根柱子直插下来,底下翻着寒冷的银浪。李白那老头子夜里睡不着觉,他的魂儿常常飞到那山顶上去。你的诗情一点也不比飘飞的白云差,隔了千年,我又见到了戴叔伦一样的人物。莲花峰下就是赤城洞,你穿着草鞋,反倒笑那些山里人。秋风里孤零零的竹子有八九尺高,你那张老脸皱巴巴的,泛着红铜的颜色。在好客主人的席上,你摸着胡子吟诗,像鹰隼一样立在苍苔上,烟雨黑沉沉地压下来。我家竹屋就搭在龙冈上,夜里捣着孤月、吃着寒霜过日子。我醉醺醺地骑着白鹿在军峰山下走,你一见我就送了我青玉耳珰。南山台前春色正好,千山万壑都在清梦里迎来拂晓。我摸着苍苔石阶上的栏杆,往事像飞鸿一样过去,连天也要笑我。如今你掉转船头往东去,我也要往西边去,飞向那苍茫的天际。截江桥南春水正急,我们喝得痛快,都忘了去攀折垂杨。军峰是江南最高的地方,我要爬上峰头望着你走。等你回去,一定会进天台山,到那时你抬起头,在云间看我一眼吧。

赏析

这是一首赠别长诗,以天台山的高峻起兴,将友人戴石屏比作李白、戴叔伦,赞其诗才与风骨。诗中穿插自家竹屋栖居、醉骑白鹿、赠珰等回忆,虚实相生,情谊深挚。结尾以登高望别、云间相顾作结,气象开阔,豪迈中见缠绵,体现了宋诗以文为诗、以才学为诗的特点。