玉谿谿头波绿玉，玉谿谿上沙金粟。
晓营出马五花云，鸣榜齐首桥南浴。
马高如屋长如龙，四蹄如铁声如钟。
青刍几束粟几斗，豢汝爱汝争奇功。
编騣抹刷解色罢，黑面雄儿齐上马。
就中一马不敢骑，云是将军临陈者。
洗马行
全文共 101 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玉谿：溪水名，谿同“溪”。
金粟：形容沙粒金黄如粟米。
五花云：形容马匹毛色斑驳如五彩云纹。
鸣榜：敲击船桨，此处指划船的动作。
青刍：新鲜的草料。
豢：喂养。
编騣：编结马鬃。騣，同“鬃”。
临陈：临阵，指上阵作战。陈，同“阵”。
译文
玉溪的溪头，水波绿得像玉一样，玉溪的岸上，沙子黄得跟金粟似的。清早的营地里牵出马来，一匹匹毛色花得像五彩云，大家划着船、并排把马牵到桥南去洗浴。那些马高得像屋子、长得像龙，四只蹄子硬邦邦的像铁，叫起来声音跟钟一样响。几捆青草、几斗粮食，人们这样喂养你们、疼爱你们，就指望着你们争口气立下奇功。等把马鬃编好、刷洗干净、卸了鞍具，那些黑脸膛的壮小伙子就一齐翻身上了马。可其中有一匹马，谁也不敢骑上去，都说那是将军要骑着上阵打仗的。
赏析
此诗以洗马为题材，前半写溪水沙岸之美与清晨洗马的壮观场面，后半聚焦马匹的高大雄健与将士的爱马之心。末四句笔锋一转，写一匹无人敢骑的将军战马，于热闹中陡现肃穆，暗示战争将至。全诗铺叙生动，细节传神，结尾含蓄有力，颇具乐府民歌风味。