江东风流会稽伯，玉壶贮香倾琥珀。
春风十里东山云，一局寒楸晚空碧。
盘盘石磴红泉仙，春梦草断瑶池笺。
蒙茸曲笠雨花湿，老屐踏损苍苔钱。
双鸾翩翩跨元岛，月白香魂翠山杳。
玉兰千载流芳馨，清风凌厉连红晓。
题谢氏西谷
全文共 101 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
会稽伯：指晋代王羲之，曾任会稽内史，此处借指谢氏。
玉壶贮香倾琥珀：形容酒器精美、酒色如琥珀。
寒楸：楸木棋盘，代指下棋。
盘盘：曲折回旋的样子。
瑶池笺：仙家的信笺，形容诗笺精美。
蒙茸：蓬松杂乱的样子。
苍苔钱：苔藓斑驳如铜钱。
元岛：仙岛。元，同“玄”，因避讳而改。
香魂：美人的魂魄，此处形容花之精魂。
译文
江东那位风流人物会稽伯，玉壶里装着香酒，倒出来像琥珀一样。春风十里吹着东山的云，一局棋下到傍晚，寒楸木的棋盘映着空碧的天色。弯弯曲曲的石阶旁是红泉仙景，春梦里的草断了，瑶池的信笺也写不成。蓬松的斗笠被雨打湿了花，破旧木屐把苍苔踩得像铜钱一样碎。双双鸾鸟翩翩飞过仙岛，月白风清，香魂隐入翠山深处。玉兰花开千年，流着芳馨，清风吹得凌厉，一直连到红霞拂晓。
赏析
此诗题咏谢氏西谷，以会稽王羲之借指谢氏，写其风流雅致。诗中玉壶琥珀、春风棋局、红泉石磴、雨花苍苔等意象密集，色彩斑斓，营造出幽美而带仙气的境界。双鸾、香魂、玉兰等语更添缥缈之思。全诗藻饰华美，对仗工整，体现了宋人题咏诗讲究典故与辞采的特点。