永州澹岩天下稀，山灵妙斲涪翁知。
蹲猊翔凤献颖异，中有僊佛来娱嬉。
我生骨相□冰雪，心境相□生怿悦。
缘轻自笑来已迟，犹见岩前古时月。
澹山岩
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
澹岩：即澹山岩，在永州。
山灵妙斲：山神巧妙雕琢。斲，砍削。
涪翁：黄庭坚，号涪翁，曾游澹岩。
蹲猊翔凤：蹲伏的狮子、飞翔的凤凰，形容岩石形状。
僊佛：即仙佛。僊，同“仙”。
译文
永州的澹山岩，天下少有，山神巧妙地雕琢出这番景象，黄庭坚是知道的。那些岩石有的像蹲着的狮子，有的像飞翔的凤凰，呈现出种种奇异的姿态，里面还有仙佛的塑像来供人游乐。我生来骨相就带着冰雪般的清冷，心境与这清冷相合，便生出喜悦。只笑自己缘分浅薄，来得太迟了，不过还能看见岩前那轮古时的月亮。
赏析
诗咏澹山岩奇景。开篇以“天下稀”总赞，引黄庭坚为证。中幅以“蹲猊翔凤”状岩石之奇，以“仙佛娱嬉”添神秘。后四句转写自身，以“冰雪”喻清冷骨相，以“来迟”寄憾，结于“古时月”，将眼前景与千古时空相融，清逸中见旷达。