才说登山病便苏，老身健得似於菟。
一丝白处潮来往，数点青边山有无。
厌胜诗穷多插菊，驱魔酒恶细看萸。
龙山落帽方真乐，孙盛汝非柏氏图。
重九
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
重九：农历九月初九，重阳节。
於菟：老虎的别称。
厌胜：古代一种巫术，以诅咒或特定物品压制邪祟。
酒恶：酒后不适。
龙山落帽：用东晋孟嘉重阳登龙山，帽被风吹落而不觉的典故，形容名士风度。
孙盛：东晋人，与孟嘉同时，曾讥笑孟嘉落帽，后见其文而叹服。
柏氏图：未详，或指某种图谱，此处借指世俗礼法。
译文
刚说到要去登山，我的病就好了，我这把老骨头健壮得像老虎一样。江潮来来往往，在那一丝白色的地方；几点青色若隐若现，那是远山在有无之间。为了压住诗穷的晦气，我多插了些菊花；为了驱魔，酒后不适时我细细地看茱萸。像孟嘉在龙山落帽那样才是真正的快乐，孙盛啊，你可不是那柏氏图里的人物。
赏析
此诗写重阳登高之乐。首联以病愈身健起笔，豪气顿生。颔联写江潮山色，对仗工巧，意境开阔。颈联插菊看萸，紧扣重阳习俗，兼寓驱穷驱魔之意。尾联用孟嘉落帽典，自抒旷达，并以孙盛作衬，见名士风流。全诗洒脱不羁，老健可喜。