落梅

宋 ·宋诗

一yī夜yè风fēng吹chuī恐kǒng不bù禁jīn,晓xiǎo来lái冷lěng落luò已yǐ骎qīn骎qīn。
忍rěn看kàn病bìng鹤hè和hé苔tái啄zhuó,空kōng遣qiǎn饥jī蜂fēng绕rào竹zhú寻xún。
稚zhì子zi踌chóu躇chú看kàn不bù扫sǎo,老lǎo夫fū索suǒ莫mò坐zuò微wēi吟yín。
窗chuāng前qián最zuì是shì关guān情qíng处chù,拾shí片piàn殷yīn勤qín嗅xiù掌zhǎng心xīn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

骎骎:疾速,渐渐。

索莫:寂寞、萧索。

关情:牵动情思。

殷勤:情意恳切。

译文

一夜风吹,我担心梅花禁受不住,天亮时一看,它已冷冷落落地凋谢了不少。我不忍心看病鹤在苔上啄食落梅,白白让饥饿的蜜蜂绕着竹子寻找。小儿子犹豫着看落花不忍扫去,我老头子寂寞地坐着低声吟诗。窗前最牵动我情思的地方,是拾起一片落梅,殷勤地放在掌心嗅它的香气。

赏析

此诗写落梅之景与惜花之情。首联以“恐不禁”“已骎骎”写花落之速,颔联病鹤饥蜂,凄清入画。颈联稚子不扫、老夫微吟,一老一少皆见深情。尾联拾片嗅香,细节动人,惜花之情溢于言表。