松

宋 ·宋诗

柯kē伐fá移yí来lái得de得dé长zhǎng,想xiǎng渠qú历lì晋jìn复fù经jīng唐táng。
惯guàn於yú岩yán畔pàn谙ān风fēng雨yǔ,可kě与yǔ人rén间jiān作zuò栋dòng梁liáng。
二èr室shì七qī仙xiān同tóng守shǒu护hù,千qiān杉shān万wàn桧guì任rèn低dī昂áng。
向xiàng来lái诸zhū葛gě祠cí前qián柏bǎi,此cǐ物wù□□□□□。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

柯:树枝。

得得:自然生长貌。

渠:他,指松树。

二室:指嵩山的太室、少室二山。

低昂:高低起伏。

诸葛祠前柏:成都武侯祠前有古柏,杜甫《蜀相》有“锦官城外柏森森”句。

译文

把枝条砍下来移栽之后,它竟然顺顺当当地长了起来;我猜想这棵松树大概经历过晋朝,又熬过了唐朝。它早已习惯了在岩石旁边承受风雨,如今可以给世间充当栋梁之材了。太室、少室两山有七位仙人一同守护着它,成千上万的杉树和桧树只能任凭它高高挺立、俯视群木。从前诸葛亮祠堂前面的那棵古柏,和眼前这棵松树比起来,恐怕也……

赏析

此诗咏松,托物言志。首联写移栽后松树顽强生长,历经晋唐,见其年寿之久;颔联以“惯於岩畔谙风雨”写其坚韧,以“可作栋梁”点明其用;颈联借仙守护、杉桧低昂烘托松之不凡;尾联以诸葛祠柏作比,虽末句缺文,仍见诗人对松树孤高品格的推崇。全诗语言质朴,用典自然,寄寓了作者对坚贞人格的向往。