再吟鹦鹉

唐 ·唐诗

万wàn里lǐ去qù心xīn违wéi,奇qí毛máo觉jué自zì非fēi。
美měi人rén怜lián解jiě语yǔ,凡fán鸟niǎo畏wèi多duō机jī。
未wèi胜shèng无wú丹dān嘴zuǐ,何hé劳láo事shì绿lǜ衣yī。
雕diāo笼lóng终zhōng不bù恋liàn,会huì向xiàng故gù山shān归guī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

心违:心愿违背,指被迫离开故土。

奇毛:珍奇的羽毛。

自非:自己觉得不对劲,或指并非本意。

解语:懂得人话,善解人意。

多机:机智聪明,但也指心机多。

丹嘴:红色的嘴巴,指鹦鹉特征。

绿衣:绿色的羽毛,代指鹦鹉。

会向:终将回到。

译文

为了远离万里之外的家乡,它的心愿受到了违背,看着自己这身珍奇的羽毛,反而觉得有些格格不入。美人怜爱它是因为它能听懂人话,而普通的鸟儿畏惧它则是因为它太过机智灵巧。其实,如果没有那红色的嘴巴,何必劳烦穿上这一身绿色的衣裳呢?它终究不会留恋这雕花的笼子,总有一天它会飞回原来的山林中去。

赏析

此诗进一步探讨鹦鹉的命运。诗人指出鹦鹉的才华(解语、多机)既是受宠的原因,也是被囚禁的理由。最后两句点明主旨,强调本性难移,向往自由是生命的终极追求,即使身处优渥环境,也无法磨灭归乡之念。