雪中听緜州邓道士琴

宋 ·宋诗

黄huáng冠guān家jiā万wàn里lǐ,忽hū此cǐ动dòng瑶yáo琴qín。
岁suì暮mù多duō风fēng雪xuě,天tiān涯yá少shǎo信xìn音yīn。
凄qī凉liáng当dāng日rì事shì,寂jì寞mò此cǐ时shí心xīn。
我wǒ醉zuì君jūn休xiū去qù,蒲pú团tuán共gòng夜yè深shēn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

黄冠:道士的别称,因道士戴黄冠。

瑶琴:饰玉的琴,泛指精美的琴。

信音:音信,消息。

蒲团:用蒲草编成的圆形坐垫,僧人道士打坐用。

译文

这位道士的家远在万里之外,忽然在这里弹起了瑶琴。一年将尽的时候风雪很多,远在天涯的人很少收到音信。想起当日的往事,心里觉得凄凉;此刻的心情,又是这样寂寞。我喝醉了,你可别急着走,咱们就在蒲团上一起坐到夜深吧。

赏析

诗写雪夜听道士弹琴,由琴声引出乡思与身世之感。岁暮风雪、天涯信稀,凄凉寂寞之情层层递进。末联以醉留客、蒲团共夜作结,于萧索中见真挚情谊,语言质朴而意境清寒,颇有唐人风致。