次陈仲文八月十二夜韵

宋 ·宋诗

痴chī云yún吹chuī尽jǐn月yuè行xíng天tiān,新xīn琢zuó冰bīng轮lún欠qiàn半bàn边biān。
须xū信xìn缺quē中zhōng元yuán不bù缺quē,便biàn教jiào圆yuán处chù可kě长cháng圆yuán。
寒hán生shēng沙shā渚zhǔ雁yàn初chū下xià,冷lěng浸jìn纱shā窗chuāng人rén未wèi眠mián。
万wàn事shì虚xū盈yíng皆jiē此cǐ类lèi,几jǐ看kàn如rú镜jìng复fù如rú弦xián。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

痴云:指浓密厚重的云层。

冰轮:比喻明月。

沙渚:水中的沙洲。

虚盈:指月亮的圆缺,亦泛指事物的盛衰变化。

如镜复如弦:镜指圆月,弦指半月。

译文

那厚厚的云被风吹散了,月亮便在天上走着,看上去像刚雕琢出来的冰轮,可惜还缺了半边。你要相信,在残缺的时候原本就包含着不缺的道理,就算到了圆满的时候,也可以让它长久地圆着。寒气从沙洲上生起来,大雁刚刚落下;冷意浸透了纱窗,人还没有睡着。世间万事的虚盈都是这一类情形,我几次看见它像镜子一样圆,又像弓弦一样缺。

赏析

此诗借月之圆缺言理,由中秋前二日之缺月生发,阐发缺中元不缺、圆处可长圆的辩证之思。后以雁下寒渚、人眠冷窗烘托清冷意境,末联推及万事虚盈,以月喻理,语言简淡而理趣深长,体现了宋诗以理入诗的特点。