孤舟越客吟，万里旷离襟。
夜月江流阔，春云岭路深。
珠繁杨氏果，翠耀孔家禽。
无复天南梦，相思空树林。
送苏绍之归岭南
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
苏绍之：人名，生平不详。
岭南：五岭以南地区，今广东广西一带。
越客：指来自吴越地区的客人，或泛指南方旅人。
离襟：离别的情怀。
杨氏果：指荔枝，传说杨贵妃喜食荔枝，故称。
孔家禽：指孔雀，孔子曾梦坐两楹之间，后世常以孔门典故喻文化，此处可能借指岭南特产或美好事物，亦可能指孔雀。结合语境，“翠耀”更似孔雀。
天南：极南之地。
译文
你乘坐孤舟，带着越地客人的吟唱，踏上万里征程，心中充满了辽阔的离别情怀。夜晚月光洒在宽阔的江面上，春天的云彩遮蔽了通往岭南深处的道路。那里有繁茂如珍珠般的杨妃所爱的荔枝果实，还有翠绿闪耀的孔雀等珍禽。从此以后，你再也不会做关于中原的梦了，只有相思之情伴随着那片空旷的树林。
赏析
送别诗通常充满伤感，但此诗通过对岭南美景（荔枝、孔雀）的想象，冲淡了离别的悲凉。诗人祝愿友人能在远方找到新的寄托，虽然“无复天南梦”略显决绝，但整体意境开阔，情感真挚而不颓废。