送沈下贤谪尉南康

唐 ·唐诗

秋qiū风fēng江jiāng上shàng草cǎo,先xiān是shì客kè心xīn摧cuī。
万wàn里lǐ故gù人rén去qù,一yī行xíng新xīn鴈yàn来lái。
山shān高gāo云yún绪xù断duàn,浦pǔ逈jiǒng日rì波bō颓tuí。
莫mò怪guài南nán康kāng远yuǎn,相xiāng思sī不bù可kě裁cái。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

沈下贤:即沈亚之,唐代诗人。

谪尉:被贬任县尉。

南康:地名,今江西星子县一带。

客心:游子之心。

浦逈(jiǒng):水边远处。

裁:剪裁,引申为消除或整理。

译文

秋风吹拂着江边的青草,首先摧折的是游子那颗敏感的心。万里之外,老朋友你要离去,天空中恰好有一行新的大雁飞来。高山耸立,云雾缭绕仿佛断开了思绪;渡口遥远,夕阳下的波浪显得颓败无力。不要怪罪南康这个地方太远,因为那份相思之情是无法裁剪消除的。

赏析

诗人以景抒情,秋风、衰草、孤雁、断云、颓波,构成了一幅凄清的送别图。尾联“相思不可裁”化虚为实,形象地表达了思念之情的绵长与无奈,语言凝练,情感深沉。