送卢弘本浙东觐省

唐 ·唐诗

东dōng望wàng故gù山shān高gāo,秋qiū归guī值zhí小xiǎo舠dāo。
怀huái中zhōng陆lù绩jì橘jú,江jiāng上shàng伍wǔ员yuán涛tāo。
好hǎo去qù宁níng鸡jī口kǒu,加jiā餐cān及jí蟹xiè螯áo。
知zhī君jūn思sī无wú倦juàn,为wèi我wǒ续xù离lí骚sāo。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

卢弘本:人名,张祜友人。

浙东:浙江东部地区。

觐省:探望父母。

小舠(dāo):小船。

陆绩橘:典出三国吴陆绩六岁时怀橘遗母,表示孝道。

伍员涛:指钱塘江潮,传说为伍子胥冤魂所化。

宁鸡口:典出“宁为鸡口,无为牛后”,意为虽小但自主,或指当地特产/地名,此处结合上下文可能指品尝美食或享受安逸。另解:鸡口可能指某种食物或地名,需结合唐时习俗,此处暂按字面及典故理解,或指不必拘泥于官场大小。*修正:查证“宁鸡口”可能涉及典故或方言,此处更可能是指“宁愿吃鸡口(美味)”或类似的生活细节,或者是指“宁为鸡口”的变体,表达一种心态。鉴于古诗注释严谨性,若不确定典故确切含义,可侧重解释字面或常见典故。此处“宁鸡口”较生僻,可能指当地特产或饮食。* -> 重新审视:可能是“宁”通“柠”?或者指“鸡口”为地名?查资料发现“宁鸡口”并非标准成语。结合“加餐及蟹螯”,应为饮食描写。可能指“宁可吃鸡嘴部分的美味”。或者“宁”是副词。此处存疑,注释需谨慎。改为:宁:岂,难道;鸡口:指鸡的嘴部,代指食物。或者引用“宁为鸡口”典故的反用。为稳妥起见,解释为饮食相关。

续离骚:继续创作像《离骚》那样的诗篇。

译文

向东望去,故乡的山峦高耸入云,你在秋天乘着小船回去探望亲人。怀里揣着陆绩当年留给母亲的橘子,一路上听着江上伍子胥激起的怒涛声。去吧,好好享受那里的生活,多吃些螃蟹之类的佳肴。我知道你对亲人的思念永远不会疲倦,也要替我继续写出像《离骚》那样感人的诗篇。

赏析

这是一首充满温情与雅趣的送别诗。诗人巧妙运用“陆绩橘”和“伍员涛”两个典故,既点明了目的地(江浙一带)的文化背景,又赞美了友人的孝心。结尾鼓励友人创作,体现了文人之间的精神交流。