晚次荆溪馆呈崔明府

唐 ·唐诗

舣yǐ舟zhōu阳yáng羡xiàn馆guǎn,飞fēi步bù缭liáo疎shū楹yíng。
山shān暝míng水shuǐ云yún碧bì,月yuè凉liáng烟yān树shù清qīng。
长zhǎng桥qiáo深shēn漾yàng影yǐng,远yuǎn橹lǔ下xià摇yáo声shēng。
况kuàng是shì无wú三sān害hài,弦xián歌gē初chū政zhèng成chéng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

荆溪:河流名,在江苏宜兴。

崔明府:姓崔的县令。

舣(yǐ)舟:停船靠岸。

阳羡馆:阳羡县的驿馆。

缭疎楹:环绕着稀疏的柱子行走。

三害:典出周处除三害,指蛟龙、猛虎和周处自己。此处“无三害”比喻地方太平,没有祸患,或指官员清廉,无苛政。

弦歌:指礼乐教化,孔子弟子子游治武城时,闻弦歌之声。

译文

我把船停在阳羡驿馆旁,快步走进去,环绕着稀疏的廊柱游览。暮色中的山峦与水云一片碧绿,清凉的月光透过烟雾笼罩的树木显得格外清澈。长长的桥影深深地映在水中,远处的橹声缓缓传来。更何况这里已经没有像周处除三害那样的祸乱了,县令推行礼乐教化,政绩卓著,初具成效。

赏析

诗人通过描绘荆溪馆周围的清幽景色,衬托出崔县令治理下的安宁祥和。“无三害”用典精当,赞扬了地方官的德政。全诗格调清新,情景交融,既有山水之美,又有政治清明之颂,是一首优秀的应酬之作。