江岭昔飘蓬，人间值俊雄。
关西今孔子，城北旧徐公。
清夜游何处，良辰此不同。
伤心几年事，一半在湖中。
寄朗州徐员外
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
朗州：今湖南常德。
徐员外：姓徐的员外郎。
飘蓬：随风飘荡的蓬草，比喻漂泊不定。
俊雄：杰出的人物。
关西孔子：指杨震，东汉名臣，世称“关西孔子”。此处借指徐员外学识渊博。
城北徐公：典出《战国策》，齐国有位美男子叫徐公，此处借指徐员外风采出众。
湖中：指洞庭湖或朗州附近的湖泊。
译文
回想过去，我们像飘蓬一样在江湖间辗转，但在人间有幸遇到了像你这样杰出的英雄。你如今就像当年的关西孔子杨震一样受人敬仰，又像城北徐公那样风采照人。在这清冷的夜晚，你正在何处游玩呢？美好的时光在这里显得与众不同。伤心的是这几年发生的事情，有一半都留在了这片湖水之中。
赏析
诗人运用多个典故（关西孔子、城北徐公）来赞美友人的品德与风采，语气恭敬而亲切。后半部分转入回忆与感慨，将个人的身世之感融入对友人的思念中，意境深远，情感复杂。