万里客南迁，孤城涨海边。
瘴云秋不断，阴火夜长然。
月上行虚市，风廻望舶船。
知君还自洁，更为酌贪泉。
送徐彦夫南迁
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
徐彦夫：人名。
南迁：向南流放或任职。
涨海：南海的古称。
瘴云：南方山林中湿热蒸郁形成的毒雾。
阴火：鬼火，或指磷火，古人认为南方多阴火。
虚市：夜间集市，或指荒凉的市集。
贪泉：传说在广州石门，饮者必贪。晋代吴隐之饮此泉而操守不变。
译文
你作为旅客要远行万里向南迁徙，前往那座涨海边的孤立城市。秋天的瘴气连绵不断，夜晚的阴火长久燃烧。月亮升起时，照着空荡的夜市；风吹过时，回望那些停泊的船只。我知道你依然会保持自身的纯洁高尚，所以更要为你斟上一杯贪泉水，以此证明你的廉洁。
赏析
诗人极力渲染岭南环境的恶劣（瘴云、阴火、虚市），以衬托友人前途的艰险。然而，结尾借用“贪泉”典故，不仅没有让友人感到恐惧，反而成为一种道德上的考验与肯定，表达了对友人高洁品格的信任与勉励。