小门開板阁，终日是逢迎。
语笑人同坐，修持意别行。
水花秋始发，风竹夏长清。
一恨凄惶久，怜师记姓名。
赠契衡上人
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
契衡上人：僧人名。
板阁：木板搭建的阁楼。
逢迎：接待客人。
修持：修行持戒。
意别行：心意与常人不同，指超脱世俗。
水花：荷花。
风竹：风吹竹子。
凄惶：悲伤惶恐。
译文
小门打开通向木板阁楼，你整天都在忙着接待来访的客人。谈笑间与众人同坐，但内心的修行境界却与世人截然不同。秋天的荷花才开始绽放，夏天的风吹动竹子带来长久的清凉。遗憾的是我悲伤惶恐的时间太长了，可怜师父你还记得我的姓名。
赏析
诗人刻画了一位热情好客但内心清净的僧人形象。通过“语笑”与“修持”的对比，展现了佛家“入世”与“出世”的统一。景物描写清新淡雅，烘托出禅院的宁静氛围，结尾表达对僧人的感激与自省。