陪范宣城北楼夜䜩

唐 ·唐诗

华huá轩xuān敞chǎng碧bì流liú,官guān妓jì拥yōng诸zhū侯hóu。
粉fěn项xiàng高gāo丛cóng鬓bìn,檀tán妆zhuāng慢màn裹guǒ头tóu。
亚yà身shēn摧cuī蜡là烛zhú,斜xié眼yǎn送sòng香xiāng毬qiú。
何hé处chù偏piān堪kān恨hèn,千qiān回huí下xià客kè筹chóu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

范宣城:范阳节度使或相关官员。

华轩:华丽的车驾或厅堂。

碧流:清澈的水流。

官妓:官府所属的歌女。

诸侯:指地方长官。

粉项:涂粉的脖子。

高丛鬓:高耸的发髻。

檀妆:檀木色的妆容,指淡雅化妆。

慢裹头:慢慢地包裹头部饰物。

亚身:侧身。

摧蜡烛:剪烛芯。

斜眼:媚眼。

香毬:绣球。

下客筹:给客人递酒筹。

译文

华丽的厅堂面对着碧绿的水流,官家的歌女簇拥着诸侯般的长官。她们涂着粉白的脖颈,梳着高耸的发髻,化着淡淡的檀色妆容,慢慢整理着头饰。侧过身子去修剪蜡烛,用含情的眼神注视着手中的香球。哪里最令人遗憾呢?是那千回百转地为客人斟酒劝饮的场景。

赏析

细致描绘了宴饮场景中的女性形象与动作,色彩艳丽,动态十足。反映了唐代官场宴乐的奢华风气,同时也隐含了一丝对这种生活的复杂感受。