江城晚眺

唐 ·唐诗

重zhòng槛kǎn构gòu云yún端duān,江jiāng城chéng四sì郁yù盘pán。
河hé流liú出chū郭guō静jìng,山shān色sè对duì楼lóu寒hán。
浪làng草cǎo侵qīn天tiān白bái,霜shuāng林lín映yìng日rì丹dān。
悠yōu然rán此cǐ江jiāng思sī,树shù杪miǎo几jǐ樯qiáng竿gān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

江城:临江的城市。

重槛:层层栏杆。

构云端:建造在云端高处。

四郁盘:四周郁郁葱葱,盘桓曲折。

河流出郭静:河水流出城外显得平静。

山色对楼寒:山色对着楼阁显得寒冷。

浪草:水边的草。

侵天白:白色蔓延至天际。

霜林:经霜的树林。

映日丹:在阳光下呈现红色。

悠然:悠闲的样子。

树杪:树梢。

樯竿:桅杆。

译文

高高的楼阁建在云端之上,四周是郁郁葱葱的盘桓景象。河水流出城郭后变得格外平静,对面的山色在楼阁前显得寒意逼人。白色的浪花拍打着岸边,仿佛要侵入天际;经霜的树林在阳光照射下呈现出丹红色。我悠闲地眺望这江景思绪万千,只见树梢间隐约可见几根船只的桅杆。

赏析

登高远眺,视野开阔。色彩对比鲜明(白浪、丹林),动静结合,营造出一种清冷而壮丽的秋日江景,引发诗人的无限遐思。