题樟亭

唐 ·唐诗

晓xiǎo霁jì凭píng虚xū槛kǎn,云yún山shān四sì望wàng通tōng。
地dì盘pán江jiāng岸àn绝jué,天tiān映yìng海hǎi门mén空kōng。
树shù色sè连lián秋qiū霭ǎi,潮cháo声shēng入rù夜yè风fēng。
年nián年nián此cǐ光guāng景jǐng,催cuī尽jǐn白bái头tóu翁wēng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

樟亭:杭州观潮胜地。

晓霁:早晨雨后天晴。

凭虚槛:靠着空灵的栏杆。

云山四望通:四面望去云山相通。

地盘江岸绝:地势占据江岸尽头。

天映海门空:天空映照出海门的空旷。

秋霭:秋天的雾气。

潮声入夜风:潮水的声音融入夜风。

光景:时光,景色。

催尽:催促耗尽。

白头翁:白发老人。

译文

清晨雨后初晴,我倚靠在空灵的栏杆旁,四面望去云山相连通透。这里的地势占据了江岸的尽头,天空映照出海口的一片空旷。树木的颜色与秋天的雾气连成一片,潮水的轰鸣声融入了夜晚的风中。年年都是这样壮丽的景色,却无情地催白了我的头发。

赏析

借观潮之景抒发时光流逝之感。自然景观的永恒与人生的短暂形成对比,意境苍茫,感慨深沉。