发蜀客

唐 ·唐诗

风fēng吹chuī鲁lǔ国guó人rén,飘piāo荡dàng蜀shǔ江jiāng滨bīn。
湿shī地dì饶ráo蛙wā黾mǐn,衰shuāi年nián足zú鬼guǐ神shén。
时shí清qīng归guī去qù路lù,日rì复fù病bìng来lái身shēn。
千qiān万wàn长zhǎng堤dī柳liǔ,从cóng他tā烂làn熳màn春chūn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

发蜀客:出发去四川的客人,或指从四川出发的客人。

鲁国人:孔子故乡,代指儒生或诗人自己。

飘荡:漂泊。

蜀江滨:四川江边。

湿地:潮湿的地方。

饶:多。

蛙黾:青蛙和蟾蜍。

衰年:晚年,身体衰弱之年。

足鬼神:容易招惹鬼怪,或指迷信之事多。

时清:时代清明。

病来身:生病的身体。

长堤柳:长堤上的柳树。

从他:任凭它。

烂熳:灿烂,盛开。

译文

我这个来自鲁地的书生,随风飘荡来到了四川江边。这里潮湿多雨,到处都是青蛙和蟾蜍的叫声。我已进入衰老之年,身边似乎总伴随着鬼神之说。虽然时代清明我有归乡之路,但日复一日疾病缠身让我痛苦不堪。千万棵长堤上的柳树啊,就任凭它们在那烂漫的春光中尽情绽放吧。

赏析

抒发了羁旅之苦与年老多病的悲哀。环境描写突出了蜀地的湿热与怪异,反衬出诗人内心的孤寂与无奈。