题曾氏园林

唐 ·唐诗

十shí亩mǔ长zhǎng堤dī宅zhái,萧xiāo疎shū半bàn老lǎo槐huái。
醉zuì眠mián风fēng卷juǎn簟diàn,棋qí罢bà月yuè移yí堦jiē。
斫zhuó树shù遗yí桑sāng斧fǔ,浇jiāo花huā湿shī笋sǔn鞋xié。
还hái将jiāng齐qí物wù论lùn,终zhōng岁suì自zì安ān排pái。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

曾氏园林:姓曾的人家的花园。

萧疎:稀疏冷落。

堦:台阶。

遗桑斧:留下砍桑树的斧头,指农事。

齐物论:庄子篇名,主张万物平等,顺应自然。

译文

这座宅院位于十亩长堤旁,院子里的老槐树显得稀疏冷落。醉酒后睡觉,任风卷起竹席;下完棋后,看月亮慢慢移过台阶。砍树时留下了桑斧,浇花时打湿了笋鞋。我还打算研读庄子的《齐物论》,整年都按照自己的心意安排生活。

赏析

诗歌通过对园林静谧景致的描写,展现了主人闲适自得的生活情趣。动作细节如“风卷簟”、“月移堦”极具画面感,结尾引用《齐物论》,升华了超脱世俗、顺应自然的精神境界。