为爱溪山来永州，黄茅白苇使人愁。
驱车遥指崳峰去，峰在潇江最上头。
江转峰回景奇绝，澹山嵌窦真天设。
摩挲丹灶酌石泉，髣髴曾游今几劫。
徵君徵君苦避秦，一秦人又一秦人。
青山踏破无扃𫔎，何地堪逃世上尘。
题澹山岩
全文共 101 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
永州：今湖南零陵一带。
崳（yú）峰：山名。
潇江：湘江支流。
嵌窦：岩石凹陷形成的洞穴。
丹灶：炼丹的炉灶。
髣髴（fǎng fú）：隐约，好像。
劫：佛教用语，极长的时间单位。
徵君：指避世的隐士。
避秦：典出《桃花源记》，指躲避秦朝战乱。
扃𫔎（jiōng jué）：门窗上的插关，引申为封闭、隔绝。
译文
因为喜爱这里的溪水与山色，我特意来到永州，但眼前大片枯黄的茅草和白茫茫的芦苇，却让人心生愁绪。驱车远远指向崳峰而去，那座山峰正坐落在潇江的最上游尽头。江水回转，山峰重叠，景色奇绝非凡，澹山岩上天然的洞穴宛如鬼斧神工。我抚摸着古老的炼丹炉，舀起石缝中的清泉品尝，恍惚间觉得这里曾游历过，不知已过了多少劫数。那些苦苦躲避秦朝战乱的隐士啊，一个秦人走了，又一个秦人来了。青山都被踏破了，哪里还有真正封闭隔绝的地方？这世上究竟何处才能逃离滚滚红尘的污染呢？
赏析
诗人由景入情，从永州荒凉的秋景写到澹山岩的幽奇，再联想到古人避世之难。结尾反问有力，揭示了“世上无净土”的无奈与对现实社会的批判，意境深远。