出郊观稼

宋 ·宋诗

数shù月yuè两liǎng出chū郊jiāo,劝quàn农nóng复fù观guān稼jià。
始shǐ言yán麦mài垄lǒng春chūn,今jīn已yǐ稻dào畦qí夏xià。
女nǚ红gōng綵cǎi纴rèn餘yú,丁dīng黄huáng耘yún耔zǐ暇xiá。
暄xuān凉liáng虽suī不bù齐qí,晴qíng雨yǔ倏shū忽hū乍zhà。
百bǎi丰fēng未wèi为wèi多duō,一yī歉qiàn诚chéng所suǒ怕pà。
蠲juān逋bū广guǎng上shàng恩ēn,平píng粜tiào裁cái米mǐ价jià。
毫háo发fā可kě及jí民mín,岂qǐ不bù念niàn夙sù夜yè。
昔xī有yǒu王wáng长zhǎng官guān,筑zhù堰yàn它tā山shān下xià。
惠huì利lì久jiǔ益yì博bó,神shén灵líng此cǐ其qí舍shě。
泓hóng深shēn或huò龙lóng蛰zhé,坚jiān屹yì无wú蚁yǐ罅xià。
定dìng为wèi三sān七qī分fēn,酾shāi为wéi数shù十shí汊chà。
石shí梁liáng贯guàn云yún涛tāo,谁shuí敢gǎn著zhù足zú跨kuà。
流liú沙shā从cóng何hé来lái,疑yí有yǒu物wù驱qū驾jià。
人rén力lì几jǐ淘táo浚jùn,壅yōng淤yū仍réng障zhàng坝bà。
旦dàn功gōng终zhōng此cǐ惠huì,去qù沙shā而ér变biàn化huà。
视shì古gǔ谁shuí比bǐ方fāng,郑zhèng白bái其qí流liú亚yà。

全文共 207 字 · 16 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

观稼:视察庄稼生长情况。

麦垄:麦田里的田埂。

稻畦:稻田。

女红(gōng):女子做的针线活。

丁黄:成年男子。

耘耔(zǐ):除草培土。

蠲(juān)逋:免除拖欠的赋税。

平粜(tiào):官府平价出售粮食以稳定粮价。

王长官:指当地一位姓王的官员,曾修筑水利设施。

郑白:战国时郑国渠和白渠的开凿者,代指水利工程专家。

译文

几个月里我两次走出郊外,既是为了劝勉农事,也是为了查看庄稼长势。起初说麦田还是春天的景象,如今稻田已进入夏季。妇女们做完彩色的纺织活计,男人们也趁着除草培土的闲暇休息。虽然冷暖不均,晴雨变化也很突然。丰收一百次也不算多,但一次歉收确实令人担忧。朝廷减免欠税以广施皇恩,平价售粮来调控米价。只要有一丝一毫能惠及百姓,怎能不日夜操劳呢?从前有位王长官,在山脚下修筑了堤堰。它的恩惠利益长久且广泛,神灵似乎就居住在这里。水深之处可能有龙潜伏,堤坝坚固屹立连蚂蚁洞都没有。水流被确定为三七分配,分流成几十条支渠。石桥横跨在波涛之上,谁敢轻易抬脚跨越?流沙是从哪里来的呢?怀疑有什么东西在驱赶它。经过多次人力淘挖疏通,淤塞堆积仍然阻碍堤坝。早晚要完成这项工程以终结水患,清除泥沙从而改变现状。看看古代谁能与之相比拟?大概只有郑国和白公这类水利先驱吧。

赏析

全诗结构严谨,先写农事繁忙与天气多变,引出对民生疾苦的关切及政府救灾措施;后半部分重点描写王长官修建的水利工程,赞美其功效与坚固,并以历史典故收尾,体现了作者重农务本、关心民瘼的为官之道。