别离情绪两难任，消遣唯应有醉吟。
冉冉光阴玄鬓改，勤勤书札旧情深。
凉宵梦寐清淮月，永日徘徊玉树阴。
野鹤乘轩无所用，角巾何日返中林。
和颍川曹监军
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
难任：难以承受。
玄鬓：黑色的鬓发，指年轻。
勤勤：殷勤，恳切。
野鹤乘轩：比喻做官不称职，典出《左传》。
角巾：方巾，隐士的冠饰。
中林：林中，指隐居之地。
译文
离别的情绪让人两处都难以承受，排遣的办法只有醉酒和吟诗。时光缓缓流逝，乌黑的鬓发已经改变；你殷勤寄来的书信，见出旧日情谊深长。清凉的夜晚梦中见到清淮的月色，漫长的白天在玉树阴下徘徊。我就像野鹤乘轩毫无用处，不知哪一天能戴上角巾返回山林。
赏析
此诗和曹监军之作，写别离情绪与归隐之思。首联直抒离情难任，唯以醉吟消遣。颔联叹光阴流逝、鬓发已改，而旧情因书札更显深厚。颈联以清淮月、玉树阴写相思之境。尾联以野鹤乘轩自喻无用，盼角巾归林，表达厌倦官场、向往隐逸的情怀。