顾迳

宋 ·宋诗

海hǎi水shuǐ还huán清qīng浅qiǎn,停tíng杯bēi问wèn二èr豪háo。
雨yǔ来lái江jiāng色sè暝míng,沙shā长zhǎng岸àn容róng高gāo。
吏lì鞅yāng何hé能néng脱tuō,王wáng程chéng敢gǎn惮dàn劳láo。
秋qiū风fēng柁duò楼lóu底dǐ,短duǎn发fà不bù禁jīn搔sāo。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

顾迳:可能是地名或特定路径,此处作为题目。

二豪:指两位豪杰或友人。

吏鞅(yāng):官吏的束缚,鞅原指套在马颈上的皮带,引申为拘束。

王程:朝廷规定的行程或公务期限。

柁楼:船尾舵楼。

不禁搔:忍不住抓挠,形容焦虑或衰老。

译文

海水退去后变得清澈见底,我停下酒杯询问身边的两位豪杰。当雨来临时,江面的颜色变得昏暗不明,随着泥沙堆积,河岸的高度看起来也增加了。身为官吏,身上的束缚何时才能解脱?面对朝廷规定的公务行程,我怎么敢抱怨劳累呢?站在秋风萧瑟的船尾舵楼下,看着自己稀疏的短发,忍不住不停地抓挠,心中满是无奈。

赏析

诗中流露出身不由己的官场倦怠感。前半部分写景,由清浅的海水到昏暗的江色,暗示心境的变化。后半部分直抒胸臆,“吏鞅何能脱”道出了对自由的渴望,“王程敢惮劳”则是无奈的自我宽慰。结尾以“短发不禁搔”的形象细节,生动刻画了中年官员的焦虑与沧桑。