西湖清明

芳fāng天tiān新xīn霁jì惠huì风fēng和hé，软ruǎn绿lǜ平píng隄dī凝níng不bù波bō。

桃táo李lǐ无wú言yán看kàn客kè惯guàn，楼lóu台tái如rú畫huà占zhàn山shān多duō。

游yóu裾jū匝zā路lù填tián车chē马mǎ，翠cuì榜bǎng開kāi筵yán鬭dòu绮qǐ罗luó。

寂jì寂jì寒hán烟yān生shēng水shuǐ面miàn，白bái鸥ōu柰nài此cǐ月yuè明míng何hé。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

芳天：美好的春天。

惠风：柔和的风。

软绿：形容柳色嫩绿柔软。

凝不波：水面平静如凝固一般。

翠榜：绿色的游船牌匾或装饰华丽的船。

绮罗：丝绸衣服，代指富贵人家或美女。

寒烟：寒冷的水汽烟雾。

柰此月明何：拿这明亮的月色怎么办，意指月色太好，反衬出某种情绪。

美好的春日刚刚放晴，柔和的风吹拂着，堤岸上嫩绿的柳色平静得不起波澜。桃花李花默默无言，看惯了来来往往的游客；楼台如画般美丽，占据了山上许多位置。游玩的人衣襟铺满道路，车马拥挤不堪；装饰翠绿的游船摆开宴席，人们比拼着身穿的华丽丝绸衣裳。寂静的寒冷烟雾从水面升起，面对这样明亮的月色，又能怎么办呢？

这首诗极力渲染西湖清明时节的繁华景象。前六句通过视觉（桃李、楼台）、听觉（隐含的车马喧嚣）和触觉（惠风），描绘了一幅游人如织、笙歌不断的盛景。然而，最后两句笔锋一转，以“寂寂寒烟”和“月明”收尾，形成了强烈的反差。这种由闹入静的写法，暗示了繁华背后的冷清或诗人内心的孤独，余韵悠长。