月树秋来碧几寻，古芗熏彻紫芝吟。
无因得去陪清赏，祇寄山君一寸心。
喜李鹤田至次阮云心韵兼寄其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
李鹤田：作者友人，号鹤田
阮云心：作者友人，号云心
古芗：古老的香气，指焚香
紫芝：一种菌类，也指隐士所食，此处代指高雅的诗作或品格
山君：对山中隐士或友人的尊称
译文
秋天的月亮照着几寻高的碧树，古老的香气熏透了如同紫芝般高雅的吟诵之声。没有办法亲自前去陪伴你进行清雅的赏玩，只能寄给山中的君子我这一寸诚挚的心意。
赏析
短小精悍的赠答诗。通过环境渲染（月树、古芗）烘托友人高雅的形象，表达未能同行的遗憾与遥寄心意的情感，语言清丽。