隔江山色畫图中，故址荒来与庙通。
畫地雄吞淮海水，占星高直斗牛宫。
试评蜀味长泉变，欲唱欧词古柳空。
往事茫茫增感慨，聊凭戍卒指西东。
平山堂吊古
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
平山堂：位于扬州大明寺内，由欧阳修所建。
故址：原来的遗址。
淮海水：指淮河与东海之水，象征广阔的疆域。
斗牛宫：星宿名，对应吴越分野，此处代指江南地区。
蜀味长泉：指平山堂下的“天下第五泉”，相传陆羽评水时列为第五。
欧词：指欧阳修所作的诗词文章。
戍卒：守城的士兵。
译文
隔着江水望去，远处的山色宛如一幅精美的画卷，但平山堂的旧址如今已荒废，甚至与寺庙连通在一起。回想当年，这里曾雄视江淮，气势吞没海水；其地理位置高耸，直抵天上的斗牛星宫。试着品味那源自蜀地的长泉水，滋味随着岁月变迁；想要吟唱欧阳修留下的词句，却只见古柳空空荡荡。往事茫茫令人感慨万千，只能姑且依靠守城士兵指点东西方向，凭吊古迹。
赏析
此诗通过今昔对比，抒发了对平山堂昔日辉煌不再的沧桑之感。诗人借景抒情，将历史典故与自然景色融合，表达了对前人风雅的追慕以及对世事无常的深沉慨叹。