春日呈𡼣岩

宋 ·宋诗

朝cháo来lái惭cán愧kuì又yòu逢féng春chūn,总zǒng把bǎ官guān身shēn换huàn客kè身shēn。
堤dī柳liǔ未wèi归guī新xīn气qì象xiàng,窗chuāng梅méi犹yóu带dài旧jiù精jīng神shén。
村cūn居jū牢láo落luò谁shuí沽gū我wǒ,吏lì醉zuì清qīng闲xián却què笑xiào人rén。
打dǎ叠dié故gù书shū排pái日rì去qù,一yī樽zūn随suí意yì踏tà芳fāng尘chén。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

官身:做官的身份。

客身:旅居在外的身份。

牢落:孤寂、冷清的样子。

沽我:买酒给我喝。

吏醉:官吏喝醉。

打叠:整理、收拾。

芳尘:指落花或美好的尘土,代指春游之地。

译文

早晨醒来惭愧地发现自己又迎来了春天,总是把做官的身份换成了旅居客人的身份。堤岸上的柳树还没有展现出新的气象,窗前的梅花依然带着旧日的精神。住在村子里孤单寂寞,谁来为我买酒呢?那些喝醉的官吏反而嘲笑我这个清醒的人。我把旧书整理好按日子翻阅,端起酒杯随意地踏过落花去游玩。

赏析

诗人通过对比“官身”与“客身”,表达了对官场生活的厌倦和对自由闲适生活的向往。诗中柳梅依旧而人事已非,流露出淡淡的羁旅愁思。最后以读书饮酒作结,展现了诗人超脱世俗、自得其乐的豁达情怀。