崧高维岳诵生申，整顿乾坤属旧臣。
天下安危关出处，性中存养自真纯。
便归紫橐酬公论，已草黄麻授正人。
天为皇家锡难老，願将霖雨福斯民。
寿实斋侍郎王先生
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
崧高维岳：出自《诗经·大雅·崧高》，歌颂申伯功德，此处借指王先生出生不凡。
生申：指申伯降生，喻杰出人物诞生。
乾坤：天地，国家大局。
紫橐：紫色口袋，代指中书省官员或高级文臣。
黄麻：黄色的麻纸，古代用于书写诏书。
霖雨：连绵大雨，比喻恩泽百姓。
译文
就像《诗经》里歌颂的嵩山那样高大，这位先生如同申伯般应运而生，整顿国家的重任落在这些老臣身上。天下的安危取决于他的出仕或隐退，他天性中的修养保持得纯真自然。他即将回到中书省任职以回应公众的期望，已经起草好了任命正直人才的诏书。上天为了皇家赐予他不衰老的生命，希望他能像甘霖一样造福百姓。
赏析
这是一首祝寿兼颂德之作。引用《诗经》典故抬高受赠者身份，强调其政治地位重要（关天下安危）和个人品德高尚（性真纯）。后半部分祝愿其升迁并施展抱负，语言庄重典雅，符合宋代士大夫之间相互推崇的政治伦理观。