七夕呈坐间诸友时留平江宿和靖书院次日

宋 ·宋诗

叶yè已yǐ鸣míng秋qiū夜yè渐jiàn长zhǎng,年nián年nián织zhī女nǚ会huì牛niú郎láng。
龙lóng梭suō暂zàn歇xiē七qī襄xiāng驾jià,云yún袖xiù轻qīng飘piāo百bǎi和hé香xiāng。
输shū我wǒ晚wǎn凉liáng和hé月yuè饮yǐn,任rèn渠qú明míng发fā渡dù河hé忙máng。
要yào知zhī工gōng巧qiǎo元yuán无wú用yòng,乐lè得dé身shēn闲xián拙zhuō不bù妨fáng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

龙梭:织布用的梭子,传说织女使用。

七襄:指织女星移动位置,《诗经》有“七襄”之说。

百和香:多种香料混合而成的香。

明发:天亮出发。

渡河忙:指牛郎织女鹊桥相会后分别忙碌。

工巧:技巧,指乞巧习俗。

拙:笨拙,此处指不擅长或不在意技巧。

译文

树叶发出秋天的声响,夜晚逐渐变长,年复一年织女都要与牛郎相会。织女的梭子暂时停下,不再频繁移动;她的衣袖轻轻飘动,散发出浓郁的香气。相比之下,我更享受这凉爽的夜晚,伴着月光饮酒;任凭他们天亮时忙着渡过银河去分别。要知道那些乞求灵巧的技巧原本没什么用处,能够身体空闲,即使笨拙一点也无妨。

赏析

诗人借七夕题材反传统立意,不羡慕牛郎织女的爱情或乞巧的风俗,而是推崇当下的闲适生活。通过对比天上忙碌与人间清欢,表达了淡泊名利、追求身心自由的道家思想倾向,风格清新自然。