甲辰入京春深犹雪和吴𡼣岩二首其一

宋 ·宋诗

岁suì事shì客kè里lǐ过guò,今jīn年nián祇qí去qù年nián。
甘gān贫pín常cháng寂jì寂jì,知zhī己jǐ孰shú拳quán拳quán。
花huā艳yàn卑bēi崇chóng帐zhàng,江jiāng流liú羡xiàn祖zǔ鞭biān。
家jiā山shān芳fāng意yì动dòng,野yě骑qí盍hé言yán还hái。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

岁事:一年的事情。

拳拳:恳切的样子。

崇帐:高大的帐篷,喻权贵排场。

祖鞭:祖逖击楫中流的典故,喻进取之心。

盍:何不。

言还:回去。

译文

一年的事情都在客居他乡度过,今年看起来和去年没什么两样。甘于贫穷常常寂静无声,知己好友谁能对我如此恳切?花朵艳丽却不如权贵的帐篷显眼,江水流动令人羡慕祖逖那样的进取心。家乡的春意触动了我的心,骑马出游何不早些回家?

赏析

甲辰年入京,正值深春下雪。诗人感叹岁月蹉跎、知音难觅。通过对比“花艳”与“崇帐”、“江流”与“祖鞭”,表达了对官场虚荣的鄙夷和对建功立业的渴望之间的矛盾心理。最终归结于思乡之情,情感深沉含蓄。