断当篙师到锡山，片云尼我竹林间。
短篷展转浑无寐，祇听邮铃去复还。
横林遇雨其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
横林：地名。
断当：打算，预定。
篙师：船夫。
锡山：无锡惠山。
尼：阻止，滞留。
短篷：小船的篷顶。
邮铃：驿站传递文书的马铃声。
译文
原本打算让船夫把我送到无锡惠山，没想到一片乌云突然袭来，将我滞留在竹林之间。躺在狭小的船篷里辗转反侧，整夜都无法入睡，耳边只听见驿站传递公文的马铃声，忽远忽近，不断回响。
赏析
诗人记述途中遇雨受阻的经历。环境描写细腻，“片云尼我”赋予云彩以人性。失眠时的听觉感受尤为突出，邮铃声的“去复还”不仅渲染了夜的寂静与漫长，也暗示了诗人内心的焦躁与孤独，情景交融。