百补未成片，何缘御得寒。
拆时如网裂，纫处著针难。
色样多无定，花纹鬭不完。
分明类禅衲，其奈戴儒冠。
补衣
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
百补：缝补了很多次。
何缘：怎么能。
御得寒：抵御寒冷。
网裂：像渔网破裂一样稀疏。
著针难：很难下针。
禅衲：僧人的百衲衣。
儒冠：读书人的帽子，代指身份。
译文
这件衣服已经缝补了上百次，碎片都快凑不成一块完整的布料了，怎么可能还指望它来抵御严寒呢？拆开来看，它稀疏得像破裂的渔网；想要重新缝合，却因为太破旧而难以穿针引线。颜色样式杂乱无章，花纹拼凑也不完整。它分明就像和尚穿的百衲衣，可我偏偏戴着儒生的帽子，真是尴尬又无奈。
赏析
诗人通过描写一件破旧的补衣，反映了自身贫困潦倒的生活境遇。比喻形象生动（如网裂），幽默中带辛酸。结尾“类禅衲”与“戴儒冠”的对比，既自嘲贫穷，又坚守士人身份，展现了安贫乐道、苦中作乐的豁达心态。