超然彼岸人，一径谢微尘。
见相即非相，观身岂是身。
空门性未灭，旧里化犹新。
谩指堂中影，谁言影似真。
题径山大觉禅师影堂
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
径山：地名，在今浙江杭州，唐代著名禅宗圣地。
大觉禅师：指唐代高僧牛头法融或径山法钦等，此处泛指得道高僧。
影堂：供奉祖师画像或塑像的殿堂。
彼岸：佛教用语，指涅槃境界，相对于生死轮回的此岸而言。
见相即非相：语出《金刚经》，意为看到的表象并非事物的真实本性。
空门：佛教之门，代指佛法。
译文
那位超脱尘世、到达彼岸的大觉禅师，通过这一条小径便谢绝了世间细微的尘埃烦恼。既然看见的形象就不是真实的形象，那么观察身体又哪里是真正的本体呢？虽然进入了佛门，但人的本性并未断灭；回到故乡故里，他的教化依然如新一般鲜活。人们随意指着堂中悬挂的画像说它像真身，可又有谁敢说这虚幻的影子真的等同于实体呢？
赏析
诗人借题咏影堂阐发禅理，强调“凡所有相，皆是虚妄”。通过对形与神、真与假的辩证思考，表达了对佛法空性智慧的领悟，语言凝练，富有哲理意味。