题善权寺

唐 ·唐诗

碧bì峰fēng南nán一yī寺sì,最zuì胜shèng是shì仙xiān源yuán。
峻jùn坂bǎn依yī岩yán壁bì,清qīng泉quán泄xiè洞dòng门mén。
金jīn函hán崇chóng宝bǎo藏zàng,玉yù树shù閟bì灵líng根gēn。
寄jì谢xiè香xiāng花huā叟sǒu,高gāo踪zōng不bù可kě援yuán。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

善权寺:宜兴著名寺庙,相传为周处舍宅而建。

仙源:仙境般的源头。

峻坂:陡峭的山坡。

金函:金色的盒子,指珍藏佛经或宝物的容器。

閟:关闭,隐藏。

灵根:指珍贵的植物或具有灵性的根源。

援:牵引,这里指追随。

译文

碧绿山峰南面有一座寺庙,最胜妙的地方在于它是如同仙境般的源头。陡峭的山坡依附在岩石壁上,清澈的泉水从洞门口流出。金色的书函推崇着宝藏,如玉的树木隐藏着灵性的根基。请转告那些喜爱香花的老僧,这样高超的行踪是不可轻易追随模仿的。

赏析

诗人赞美善权寺地理位置的奇特与环境的清幽,将其比作仙源。通过描写金函、玉树等珍贵之物,突出了寺庙的神圣与神秘感,表达了对高僧修行境界的敬仰之情。