真僧上方界，山路正岩岩。
地僻泉长冷，亭香草不凡。
火田生白菌，烟岫老青杉。
尽日唯山水，当知律行严。
题道光上人山院
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
道光上人：僧人名号。
上方界：指高处或佛界。
岩岩：形容山石高耸险峻。
火田：烧荒耕种的土地。
白菌：白色的蘑菇。
烟岫：烟雾笼罩的山穴。
律行严：严守戒律的行为。
译文
真正的高僧居住在上方清净界，山路正崎岖险峻。地处偏僻，泉水常年寒冷；亭子旁的香草气味不凡。火烧过的田地里生长出白色的菌类，烟雾缭绕的山穴中长着古老的青杉。整天只有山水相伴，应当知道这位僧人严守戒律，品行高洁。
赏析
此诗通过描写道光上人山院周围艰苦而清幽的环境，衬托出僧人坚守戒律、淡泊名利的高尚品格。冷泉、香草、白菌、青杉等意象，共同构建了一个远离尘俗的精神净土。