答野渡垫宾并其子和篇

宋 ·宋诗

唐táng人rén尚shàng五wǔ言yán,秀xiù句jù推tuī柳liǔ塘táng。
复fù有yǒu善shàn鸣míng者zhě,鸡jī鸣míng传chuán远yuǎn商shāng。
氏shì名míng几jǐ百bǎi载zài,郁yù若ruò兰lán芷zhǐ香xiāng。
诗shī来lái破pò餘yú暑shǔ,如rú挹yì风fēng露lù凉liáng。
芬fēn敷fū富fù辞cí藻zǎo,鲜xiān碧bì逾yú丛cóng篁huáng。
铺pū张zhāng几jī案àn间jiān,蔚wèi为wèi前qián修xiū光guāng。
读dú之zhī律lǜ吕lǚ谐xié,击jī拊fǔ鸟niǎo声shēng锵qiāng。
可kě踵zhǒng翰hàn林lín白bái,未wèi逊xùn太tài史shǐ黄huáng。
东dōng屏píng斯sī文wén主zhǔ,书shū传chuán撑chēng满mǎn肠cháng。
固gù宜yí苏sū门mén客kè,而ér有yǒu晁cháo与yǔ张zhāng。
岂qǐ但dàn如rú昔xī人rén,风fēng雅yǎ能néng补bǔ亡wáng。
胸xiōng中zhōng千qiān万wàn篇piān,浩hào若ruò五wǔ谷gǔ穰ráng。
况kuàng复fù有yǒu小xiǎo坡pō,气qì习xí遗yí膏gāo粱liáng。
书shū林lín惟wéi日rì涉shè,艺yì圃pǔ无wú时shí荒huāng。
内nèi有yǒu芳fāng润rùn融róng,外wài蔑miè声shēng色sè戕qiāng。
篇piān章zhāng虽suī后hòu至zhì,岩yán菊jú擅shàn晚wǎn芳fāng。
又yòu类lèi秋qiū芙fú蕖qú,水shuǐ镜jìng临lín夕xī阳yáng。
顾gù惟wéi糠kāng粃bǐ扬yáng,凛lǐn负fù荆jīng棘jí芒máng。
叹tàn予yǔ以yǐ诗shī隠yǐn,货huò药yào犹yóu韩hán康kāng。
何hé时shí天tiān朗lǎng清qīng,共gòng泛fàn兰lán亭tíng觞shāng。

全文共 259 字 · 20 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

柳塘:唐代诗人郑谷有“柳塘春水漫”句,此处代指擅长五言诗的唐人。

远商:五音之一,此处指鸡鸣之声悠远。

兰芷:香草名,喻指美好的名声或品德。

前修:前代的贤人或前辈作家。

律吕:古代校正乐律的器具,泛指音律。

翰林白:指李白,曾任翰林供奉。

太史黄:指杜甫,曾任左拾遗,世称杜工部,此处“黄”可能指其诗风或特定称谓,亦可能指其他诗人,结合语境多指李杜大家。

晁与张:指晁补之、张耒等北宋名家。

韩康:东汉隐士,卖药不二价,此处自比隐居卖药。

兰亭觞:指王羲之兰亭集序中的曲水流觞雅事。

译文

唐代诗人崇尚五言诗,其中秀丽的诗句首推郑谷笔下的柳塘春色。还有善于吟咏的人,如鸡鸣之声传向遥远的商调。他们的姓氏名字流传了几百年,依然浓郁得像兰草白芷般芬芳。收到你的诗作,仿佛打破了剩余的暑热,如同捧饮风露般清凉。辞藻丰富芬芳,鲜绿之色甚至超过了丛生的竹林。铺陈在几案之间,蔚然成风,为前代贤者增光。读起来音律和谐,敲击抚弄间鸟鸣声清脆铿锵。可以追随李白的脚步,也不逊色于杜甫的风格。东屏先生是斯文的主宰,满腹经纶支撑着书传。本来就应该像苏门山的隐士那样,拥有晁补之、张耒这样的朋友。岂止是像古人那样,能用风雅之诗补缀亡佚之作。胸中藏有千万篇诗文,浩瀚如五谷丰收。何况还有小坡(苏轼),气质习尚摒弃了膏粱子弟的俗气。每日在书林中漫步,艺术园地从未荒废。内心融合着芳香润泽,外表没有声色犬马的伤害。篇章虽然后来写成,却像岩菊一样独擅晚芳。又像秋天的荷花,对着水镜般的夕阳。回想我自己像糠秕一样飞扬,凛然背负着荆棘芒刺。感叹我以诗歌隐居,卖药还像韩康那样诚实。何时天朗气清,我们能一起举行兰亭那样的饮酒赋诗盛会?

赏析

这是一首长篇酬答诗,极力推崇野渡宾及其子的诗才,将其与李杜、宋四家相提并论。诗中大量运用比喻和典故,既赞美了对方的文学成就和高洁品格,又表达了作者自己的谦逊以及对未来雅集的向往,展现了宋代文人深厚的交游情谊和文化自信。