送林松壑

宋 ·宋诗

弹dàn铗jiá归guī来lái乎hū,暂zàn作zuò苏sū台tái客kè。
昂áng昂áng岁suì寒hán姿zī,依yī然rán返fǎn故gù壑hè。
诗shī卷juǎn浩hào千qiān万wàn,斗dòu大dà室shì难nán著zhù。
往wǎng哉zāi掣chè巨jù鳌áo,肯kěn恋liàn华huá亭tíng鹤hè。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

弹铗:典出冯谖弹剑而歌,此处借指文人怀才不遇或求取待遇。

苏台:苏州的别称,因姑苏台得名。

岁寒姿:松柏经冬不凋的姿态,喻指坚贞高洁的品格。

故壑:原来的山谷,指隐居之地。

斗大室:形容居室狭小,仅容一斗之地。

掣巨鳌:传说龙伯国巨人钓走六只大龟,此处喻指建立非凡功业或获取巨大成就。

华亭鹤:典出陆机临刑叹曰“欲闻华亭鹤唳,可复得乎”,喻指留恋安逸生活或故乡。

译文

你像冯谖那样弹着剑柄归来吧,暂且在苏州作个客居之人。你那昂扬的姿态如同岁寒松柏般高洁,如今依然要返回旧日的山林沟壑。你的诗卷浩如烟海多达千万篇,狭小的斗室实在难以容纳它们。去吧,去钓取那巨大的神鳌以显身手,怎肯像陆机那样贪恋华亭的鹤鸣而止步不前呢?

赏析

全诗用典精切,通过“弹铗”、“掣巨鳌”等典故,勾勒出友人清高孤傲又胸怀壮志的形象。结尾劝勉友人不要沉溺于安逸,应勇于追求远大前程,语言简练,意蕴深远,充满了对友人的期许与鼓励。