牡丹和韵二首其一

宋 ·宋诗

红hóng紫zǐ富fù轮lún囷qūn,京jīng花huā非fēi浪làng名míng。
相xiāng看kàn仝tóng国guó色sè,独dú酌zhuó愧kuì耆qí英yīng。
物wù好hǎo能néng移yí老lǎo,春chūn归guī更gèng有yǒu情qíng。
桑sāng榆yú阴yīn未wèi徙xǐ,尚shàng拟nǐ续xù芳fāng盟méng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

轮囷(qūn):高大盘曲的样子,形容牡丹花头硕大

京花:指洛阳牡丹,因宋代洛阳为西京,故称

仝:同

耆英:年高望重的人,此处指赏花的老友

桑榆:比喻晚年

芳盟:美好的约定,指再次赏花的约定

译文

红紫色的牡丹花朵硕大饱满,洛阳牡丹的名声绝非虚传。大家一同欣赏这国色天香,独自饮酒却惭愧于未能邀请到德高望重的老友。美好的事物能让人忘却衰老,春天离去后更显得情意深重。虽然我已至暮年,但夕阳下的身影还未移动,我还打算延续这份赏花的雅约。

赏析

这首诗借牡丹抒发对美好时光的留恋和对友情的珍视。诗人感叹物华天宝能延缓心理上的衰老,虽处晚年仍向往高雅的生活情趣,情感真挚,格调清新。