和南塘赋东轩春日即事

宋 ·宋诗

十shí分fēn春chūn过guò半bàn,穉zhì绿lǜ已yǐ侵qīn花huā。
又yòu见jiàn拳quán抽chōu蕨jué,相xiāng将jiāng舌shé吐tǔ茶chá。
川chuān原yuán美měi如rú畫huà,卉huì木mù烂làn成chéng霞xiá。
红hóng旆pèi思sī行xíng乐lè,黄huáng䌷chōu忆yì放fàng衙yá。
榆yú年nián许xǔ憔qiáo悴cuì,芳fāng景jǐng自zì纷fēn华huá。
但dàn有yǒu书shū为wèi圃pǔ,不bù妨fáng涵hán圣shèng涯yá。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

穉(zhì)绿:嫩绿色

拳抽蕨:蕨菜卷曲的新芽伸展出来

舌吐茶:茶树新叶如舌头吐出

卉木:花草树木

红旆(pèi):红色的旗帜,代指官员出行

黄䌷(chóu):黄色的丝织品,代指官府文书或服饰

放衙:退朝办公结束

榆年:晚年

涵圣涯:涵养圣人的境界

译文

春天已经过半,嫩绿的叶子开始侵入花丛。又看见蕨菜卷曲的芽伸展开来,茶树的新叶也像舌头一样吐露。原野上的景色美得如画,花草树木灿烂如霞。想起以前拿着红旗外出游乐,穿着黄绸衣服退朝回家的情景。如今我已年老憔悴,但这美好的春光依然繁华。只要有书作为我的田园,不妨碍我涵养圣人的境界。

赏析

诗人由春日景物引发对往昔仕途生活的回忆,对比如今的老年心境。虽然身体衰老,但精神世界因读书而充实。诗中既有对自然生机的细腻观察,又有对人生哲理的深刻思考,格调高雅。