山行舟回

宋 ·宋诗

细xì雨yǔ弄nòng晴qíng晖huī,舟zhōu行xíng度dù翠cuì微wēi。
牧mù童tóng临lín水shuǐ立lì,野yě鹜wù避bì人rén飞fēi。
风fēng力lì偏piān欺qī酒jiǔ,山shān光guāng欲yù染rǎn衣yī。
晚wǎn来lái双shuāng桨jiǎng发fā,拟nǐ载zài碧bì云yún归guī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

弄晴晖:玩弄晴朗的阳光

翠微:青翠的山色,代指山腰

野鹜(wù):野鸭

欺酒:风吹使人清醒,好像欺负喝醉的人

染衣:山光映照在衣服上

碧云:蓝天中的白云,代指仙境或远方

译文

细雨过后,阳光在山间嬉戏,小船行驶在青翠的山腰之间。牧童站在水边,野鸭因为害怕人而飞走。风力强劲,似乎专门欺负醉酒的人;山间的绿意浓郁,仿佛要染绿行人的衣裳。傍晚时分划动双桨出发,打算载着一片碧云归去。

赏析

这首诗描绘了雨后山行的清新景象。诗人巧妙地运用拟人手法,“风欺酒”、“山染衣”,使自然景物充满趣味。结尾“载碧云归”意境开阔,表现了诗人超脱尘俗、回归自然的浪漫情怀。