霅陇归别庵僧

宋 ·宋诗

弥mí月yuè分fēn僧sēng榻tà,翛xiāo然rán与yǔ世shì违wéi。
何hé妨fáng随suí地dì隠yǐn,恨hèn不bù载zài山shān归guī。
迹jì与yǔ风fēng帆fān远yuǎn,秋qiū随suí春chūn絮xù飞fēi。
何hé当dāng泉quán石shí畔pàn,岁suì岁suì得dé相xiāng依yī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

弥月:满一个月。

分僧榻:与僧人共用床铺,指借住。

翛然:无拘无束、自由自在的样子。

随地隠:随处隐居。

载山归:把山带回家,形容喜爱山水。

风帆:船帆,代指旅途。

秋随春絮飞:秋天的思绪随着春天的柳絮飘飞,喻时光流逝或心绪纷乱。

何当:何时能够。

泉石畔:山水之间。

译文

我在僧人的床铺上住了整整一个月,那种无拘无束的感觉让我仿佛与世俗隔绝。不妨随处隐居,遗憾的是不能把这里的山峦一起带回家。我的足迹随着远行的风帆逐渐远去,秋日的思绪也像春天的柳絮一样飘飞不定。什么时候才能回到那泉石旁边,年年岁岁都能与这美景相依相伴呢?

赏析

表达了诗人对隐逸生活的向往和对自然山水的眷恋。通过“恨不载山归”等夸张说法,生动传达出依依不舍之情,格调清新淡雅。